袖なし上着

「袖なし上着」の英語

「袖なし上着」は英語で vest と言います。特にアメリカ英語では日常的な袖なし上着を vest と呼ぶのが一般的で、jerkin は革や厚手の布で作る、やや専門的な袖なし上着を指します。フォーマルなベストは、主にイギリス英語で waistcoat と呼びます。

「袖なし上着」の英語の使い分け

「袖なし上着」の例文

He wore a jerkin over his shirt.

彼はシャツの上に袖なし上着を着た。

コアイメージ

皮革や厚手の布で作られ、シャツの上に着ることが多い袖なし上着

英英

A sleeveless garment similar to a vest, often made of leather and worn over other clothes.

語源

jerkinは、16世紀に外套の短縮形として使われ始め、特に革製の袖なし外衣を指す語として広まった

コラム

  • 革製のものは防寒や作業の保護目的で用いられ、現代ではレザーベストに近い用法で参照されることがある

「袖なし上着」のレベル別の例文

「袖なし上着」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a vest over my shirt.

    ○ I wore a vest over my shirt.

    服を着ることは do ではなく wear で表します。

「袖なし上着」の英語についてよくある質問

Q. 「袖なし上着」を英語で一言で言うと?
一般的には vest と言います。革製や厚手の布製の、やや特殊な袖なし上着なら jerkin が使われます。
Q. vest と jerkin の違いは?
vest は日常的な袖なし上着を指す一般的な語です。jerkin は革や厚手の布で作られた、歴史的または専門的な袖なし上着を指します。
Q. 「袖なし上着」のビジネス向けの言い方は?
スーツに合わせるフォーマルなベストなら、主にイギリス英語で waistcoat と言います。一般的な防寒用や作業用なら vest が自然です。

「袖なし上着」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1