表在上腹壁静脈
「表在上腹壁静脈」の英語
「表在上腹壁静脈」は英語で superficial epigastric vein と言います。解剖学や医学で使う正式な名称で、前腹壁の浅層を上行する静脈を指します。文中では特定の血管を指すため、the superficial epigastric vein とするのが一般的です。
「表在上腹壁静脈」の英語の使い分け
解剖学や医学で、前腹壁の浅層を上行する静脈を指します。大伏在静脈または大腿静脈へ流入します。
The superficial epigastric vein lies in the superficial fascia.
「表在上腹壁静脈」の例文
The superficial epigastric vein drains into the great saphenous vein.
表在上腹壁静脈は大伏在静脈へ流入する。
コアイメージ
上腹部前壁の表層で血液を集め大伏在静脈に注ぐ表在静脈
英英
a vein located superficially on the upper anterior abdominal wall that collects blood from the superficial abdominal wall and drains into the great saphenous vein.
語源
superficial epigastric veinは、superficialが表層、epigastricが上腹部、veinが静脈を意味し、上腹部表面の静脈を表す。
コラム
- 英語名は位置と機能を端的に示すため、表在上腹壁静脈という和訳は解剖学的理解に直接結びつく
「表在上腹壁静脈」のレベル別の例文
- 中学
The superficial epigastric vein is near the skin.
- 高校・英検2級
The superficial epigastric vein runs along the lower abdominal wall.
- TOEIC・ビジネス
During the procedure, the surgeon identified the superficial epigastric vein.
- 日常会話
I can see the superficial epigastric vein here.
ここに表在上腹壁静脈が見えます。
「表在上腹壁静脈」を英語にするときのよくある間違い
× superficial upper abdominal vein
医学・解剖学では、epigastric を用いた superficial epigastric vein が正式な名称です。
× superficial epigastric veins
○ the superficial epigastric vein
単一の血管を指す場合は単数形にします。文中で特定の血管を指すときは通常 the を付けますが、用語を単独で示す場合は冠詞を付けません。