衛生の守護者

「衛生の守護者」の英語

「衛生の守護者」は英語で Hygieia と言います。古代ギリシャ神話に登場する健康・衛生の女神の固有名詞で、日常会話で使う一般名詞ではありません。説明的に言うなら goddess of health と表せます。

「衛生の守護者」の英語の使い分け

Hygieia
古代ギリシャ神話の健康・衛生の女神を指す固有名詞です。
In Greek mythology, Hygieia symbolizes health and hygiene.
ギリシャ神話では、ヒュギエイアは健康と衛生の象徴です。

「衛生の守護者」の例文

Hygieia was invoked by priests to protect the city's public health.

健康の女神は祭司たちによって都市の公衆衛生を守るよう祈られた。

英英

Ancient Greek goddess associated with health, cleanliness, and sanitation, often invoked in contexts of public health.

語源

Hygieiaは、古代ギリシャ語Ἡγιείαに由来し、ὑγιής（健康な）から派生した名で、後に衛生に関する語群へ影響を与えた。

コラム

古代の図像では杯と蛇とともに表されることが多く、その像は医療や薬学の象徴として用いられてきた。

「衛生の守護者」のレベル別の例文

中学
In Greek myths, Hygieia protects people's health.

ギリシャ神話では、ヒュギエイアが人々の健康を守ります。
高校・英検2級
Ancient Greeks honored Hygieia as a goddess of health.

古代ギリシャ人は、ヒュギエイアを健康の女神として崇拝しました。
TOEIC・ビジネス
The museum displays an ancient statue of Hygieia.

その博物館には、ヒュギエイアの古代彫像が展示されています。
日常会話
Who was Hygieia?

ヒュギエイアって誰ですか。

「衛生の守護者」の英語についてよくある質問

Q. 「衛生の守護者」を英語で一言で言うと？

固有名詞としては Hygieia と言います。これは、古代ギリシャ神話に登場する健康と衛生の女神の名前です。

Q. Hygieia はどんな意味ですか？

Hygieia は、健康や衛生をつかさどる女神を指す固有名詞です。古代の図像では、杯や蛇とともに描かれることがあります。

Q. 「衛生の守護者」を説明的に英語で言うには？

goddess of health と説明できます。これは、Hygieia という固有名詞を知らない相手にも意味が伝わりやすい表現です。

「衛生の守護者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く