行進アリ

「行進アリ」の英語

「行進アリ」は英語で driver ant と言います。driver ant は軍隊アリの一種で、大群で列を作って獲物を襲うアリを指します。

「行進アリ」の英語の使い分け

driver ant
軍隊アリの一種で、大群で列を作って獲物を襲う行進アリを指す表現です。
A column of driver ants crossed the forest floor.
行進アリの列が森の地面を横切りました。

「行進アリ」の例文

During the rainy season, driver ant raiding columns sweep through the forest floor.

雨季には軍隊アリの襲撃隊列が林床を一掃する。

コアイメージ

大群で列を作り獲物を襲って押し流す習性を持つ軍隊アリ

英英

An ant (notably African Dorylus and related species) that forms long, coordinated raiding columns to overwhelm prey and scavenge in large numbers.

語源

driver antは、driver（追いやる者）＋antから成り、群れが獲物を追い立てて列を成し進む行動に由来する名称。

コラム

軍隊アリは長い襲撃隊列で短時間に林床の小動物や昆虫を一掃する捕食者として生態系で重要な役割を果たす。

「行進アリ」のレベル別の例文

中学
We saw driver ants near the river.

私たちは川の近くで行進アリを見ました。
高校・英検2級
Driver ants can change the behavior of other forest animals.

行進アリは森のほかの動物の行動を変えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The research team recorded driver ant activity during the survey.

研究チームは調査中に行進アリの活動を記録しました。
日常会話
Look at those driver ants moving across the path!

あの行進アリ、道を渡っているよ！

「行進アリ」を英語にするときのよくある間違い

× marching ant

○ driver ant

日本語をそのまま訳さず、英語で定着した名称を使います。
× a driver ants

○ a driver ant

単数の a の後ろでは名詞を単数形にします。

「行進アリ」の英語についてよくある質問

Q. 「行進アリ」を英語で簡潔に言うと？

driver ant と言います。複数なら driver ants です。

Q. driver ant と army ant の違いは？

army ant は軍隊アリの総称で、driver ant はその一種、特に Dorylus 属の軍隊アリを指す表現です。

Q. 「行進アリ」の複数形は何ですか？

driver ants です。群れ全体を指す場合は a colony of driver ants とも言えます。

「行進アリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く