虹色の魚

「虹色の魚」の英語

「虹色の魚」は英語で rainbow fish と言います。見た目を表す一般的な言い方で、観賞魚を指すこともあれば、絵本などの題名を指すこともあります。

「虹色の魚」の英語の使い分け

「虹色の魚」の例文

A rainbow fish flashed brilliant colors near the coral.

虹色の魚がサンゴの近くで鮮やかな色をきらめかせた。

コアイメージ

光の反射で鱗が多色に輝く魚、虹色の魚

英英

A fish whose scales reflect light to display a range of bright, rainbow-like colors.

語源

rainbow fishは、rainbow（虹）とfish（魚）が結びついた記述的な語で、鱗の光沢が虹色に見える魚を指す表現である。観賞魚の通称として用いられることもある。

コラム

  • 英語ではrainbow fishは見た目を表す記述語であり、観賞魚や絵本の題名など文脈により種や作品を指すことがある

「虹色の魚」のレベル別の例文

「虹色の魚」を英語にするときのよくある間違い

  • × fish rainbow

    ○ rainbow fish

    英語では、特徴を表す語を魚の前に置きます。

「虹色の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「虹色の魚」を英語で一言で言うと？
rainbow fish と言います。見た目を表す一般的な表現です。
Q. rainbow fish は特定の魚の名前ですか？
必ずしも特定の一種を指す名前ではなく、虹のように多色に見える魚を表す記述的な言い方です。文脈によって観賞魚や作品名を指します。
Q. 「虹色の魚」という絵本の題名は英語で何と言いますか？
作品名としては The Rainbow Fish と表記するのが一般的です。

「虹色の魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1