虫歯のある

「虫歯のある」の英語

「虫歯のある」は英語で have a cavity と言います。歯そのものを説明するなら decayed tooth が自然で、carious は歯科で使う専門的な表現です。

「虫歯のある」の英語の使い分け

  • have a cavity

    自分や人に虫歯があると伝える、最も一般的な言い方です。

    I have a cavity in my back tooth.

    奥歯に虫歯があります。

  • decayed tooth

    虫歯で傷んだ歯の状態を説明する、一般的な形容詞です。

    The dentist removed my decayed tooth.

    歯科医は私の虫歯のある歯を抜きました。

  • carious tooth

    歯科の説明や専門的な文章で使う、硬めの表現です。

    The dentist identified a carious tooth.

    歯科医は虫歯のある歯を特定しました。

「虫歯のある」の例文

The dentist found a carious tooth and recommended a filling.

歯科医は虫歯のある歯を見つけ、詰め物を勧めた。

コアイメージ

虫歯のある歯が損なわれている状態を指す

英英

Of a tooth affected by dental decay; having caries or a cavity.

語源

cariousは、ラテン語 caries（腐敗・う蝕）＋英語の形容詞語尾 -ous から成り、歯がう蝕で損なわれていることを表す。

コラム

  • cariousは主に歯科領域で使われる専門的な形容詞であり、一般向けにはdecayedやtooth with a cavityなどに言い換えられることが多い

「虫歯のある」のレベル別の例文

「虫歯のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am carious.

    ○ I have a cavity.

    cariousは通常、人ではなく歯の状態を説明する形容詞です。

  • × a tooth with cavity

    ○ a tooth with a cavity

    cavityは数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

「虫歯のある」の英語についてよくある質問

Q. 「虫歯のある」を英語で一言で言うと？
一般的には have a cavity と言います。歯を説明する場合は decayed tooth が自然です。
Q. decayed tooth と carious tooth の違いは？
decayed tooth は一般にも通じる表現です。carious tooth は歯科領域で使われる専門的で硬めの表現です。
Q. 「虫歯のある」を英語で歯医者に伝えるには？
I have a cavity. と言うのが一般的です。場所を加えるなら、I have a cavity in my back tooth. のように言えます。

「虫歯のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1