藍染の原料植物

「藍染の原料植物」の英語

「藍染の原料植物」は英語で woad と言います。ヨーロッパなどで古くから青い染料の原料として使われ、葉から染料を取ります。一般的な藍や藍染め全般ではなく、この植物そのものを指す名称です。

「藍染の原料植物」の英語の使い分け

コアイメージ

藍染の原料植物で、葉から青い染料を抽出して繊維を染める植物

英英

A plant historically cultivated in Europe (Isatis tinctoria) whose leaves were processed to produce a blue dye for textile coloring.

語源

woadは、古英語wādに由来し、ドイツ語Waidやオランダ語wedeと同根で、中世英語のwoadeを経て欧州の染料植物を指す語になった。

コラム

  • 中世以降の欧州で主要な青色染料源として重要視され、後にインディゴの商業的普及で置き換えられた

「藍染の原料植物」のレベル別の例文

「藍染の原料植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought some woads.

    ○ I bought some woad.

    植物名としての woad は通常、数えない名詞として使います。

「藍染の原料植物」の英語についてよくある質問

Q. 「藍染の原料植物」を英語で一言で言うと？
woad と言います。ヨーロッパで古くから青い染料の原料として使われた植物です。
Q. woad と indigo の違いは？
woad はヨーロッパなどで使われてきた特定の植物を指します。indigo は別の植物や、そこから得られる青い染料を指すことがあります。
Q. 「藍染の原料植物」は英語でどう説明すればいい？
Woad is a plant used to make blue dye. と説明できます。植物名を知らない相手にも伝わりやすい表現です。

「藍染の原料植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1