例文

コアイメージ

藍の植物を指す、伝統的に栽培される蓼藍など染料用の植物

英英

A plant such as Persicaria tinctoria (tade-ai) that is traditionally cultivated for producing natural indigo dye.

語源

indigo plantは、indigo（藍の染料名。古くはインド由来とされた語）とplant（植物）が結合して生まれた表現で、日本で使われる蓼藍のような染料用植物を指す。

コラム

• 日本では蓼藍が染料原料として伝統的に栽培され、葉の状態や収穫時期が染色結果に影響するため、indigo plantは生育や収穫とセットで語られる。