薬物を鼻から吸引する

「薬物を鼻から吸引する」の英語

「薬物を鼻から吸引する」は英語で snort と言います。snort drugs や snort cocaine のように使い、くだけた表現です。説明的には inhale drugs through the nose とも言えます。

「薬物を鼻から吸引する」の英語の使い分け

「薬物を鼻から吸引する」の例文

She let out a loud snort when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて大きな鼻を鳴らす音を出した。

コアイメージ

鼻を鳴らす音で、鼻から勢いよく息を出して生じる短く鋭い音

英英

a short, sharp sound made by forcing air quickly through the nose

語源

snortは、擬音語に由来し中英語のsnortenなどを経て鼻から勢いよく息を出す動作を表す語として定着した

コラム

  • snortは短く鼻から息を出す音を指し、人の場合は笑いや軽蔑、驚きの表現として用いられ、同じ語が動物の鳴き声や薬物の吸引を表す意味でも使われる点に注意

「薬物を鼻から吸引する」のレベル別の例文

「薬物を鼻から吸引する」を英語にするときのよくある間違い

  • × eat drugs through the nose

    ○ snort drugs

    薬物を鼻から吸引する意味で eat は使いません。

「薬物を鼻から吸引する」の英語についてよくある質問

Q. 「薬物を鼻から吸引する」を英語で一言で言うと？
snortが一般的です。snort drugsやsnort cocaineのように使います。
Q. snortは名詞ですか、動詞ですか？
snortは名詞と動詞の両方で使えます。この意味では動詞で、薬物を鼻から吸引することを表します。
Q. 「薬物を鼻から吸引する」のフォーマルな言い方は？
医療・専門的な文脈では use drugs intranasally（薬物を鼻腔内で使用する）のように言えます。ただし、通常の会話では snort のほうが簡潔です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1