薔薇戦争

「薔薇戦争」の英語

「薔薇戦争」は英語で the Wars of the Roses と言います。15世紀のイングランドで起きた内戦を指す歴史用語で、the War of the Roses という単数形も見られますが、複数形が一般的です。

「薔薇戦争」の英語の使い分け

例文

The War of the Roses was fought between the houses of Lancaster and York.

薔薇戦争はランカスター家とヨーク家の間で戦われた。

英英

A series of civil wars in 15th-century England fought between the rival houses of Lancaster and York for control of the English throne.

コラム

  • 薔薇戦争は15世紀のイングランドでランカスター家とヨーク家が王位を巡って争った内戦の一連を指す。

例文

England's Wars of the Roses were a series of civil wars in the fifteenth century.

イングランドの薔薇戦争は15世紀の一連の内戦だった。

英英

A series of dynastic civil wars in 15th-century England between the houses of Lancaster and York over the English throne.

コラム

  • ランカスター家の赤い薔薇とヨーク家の白い薔薇の紋章に由来し、19世紀になって歴史家や文学で「薔薇戦争」と呼ばれるようになった

「薔薇戦争」のレベル別の例文

「薔薇戦争」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Rose War

    ○ The Wars of the Roses

    歴史上の名称は通常、複数形の The Wars of the Roses で表します。「The Rose War」は一般的な名称ではありません。

「薔薇戦争」の英語についてよくある質問

Q. 「薔薇戦争」を英語で一言で言うと?
The Wars of the Roses が一般的です。15世紀のイングランドで起きた王位継承をめぐる一連の内戦を指します。
Q. War of the Roses と Wars of the Roses の違いは?
どちらでも意味は通じますが、歴史用語としては the Wars of the Roses が一般的です。
Q. 「薔薇戦争」を英語のレポートでどう書く?
The Wars of the Roses と書くのが一般的です。初出では、ランカスター家とヨーク家の争いだと説明すると伝わりやすくなります。

「薔薇戦争」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1