薄手のスカーフ

「薄手のスカーフ」の英語

「薄手のスカーフ」は英語で lightweight scarf と言います。日常会話ではこの言い方が最も自然です。foulard は薄く滑らかな生地や、それで作ったスカーフを指す専門的な語です。

「薄手のスカーフ」の英語の使い分け

a lightweight scarf
日常会話や買い物で、薄くて軽いスカーフを表します。
She wore a lightweight scarf on a cool spring morning.
彼女は涼しい春の朝に薄手のスカーフを身に着けました。
foulard
服飾や生地の話で使う、薄く滑らかな生地を指す専門的な語です。スカーフそのものを指す場合もありますが、日常的な一般表現ではありません。
The designer used foulard fabric for the summer collection.
そのデザイナーは夏のコレクションに薄手の滑らかな生地を使いました。

「薄手のスカーフ」の例文

She tied a foulard around her neck.

彼女は薄手のスカーフを首に結んだ。

コアイメージ

薄手のスカーフとして使われる、薄く滑らかな織物やそれを仕立てた布をさす

英英

a lightweight, smooth woven fabric, often silk or silk-and-cotton, or a scarf made from this fabric.

語源

foulardは、フランス語foulard（薄手の絹織物）から英語に入り、語源は布を踏んで仕上げる動詞fouler（踏む、圧す）に関連するとされる

コラム

薄手で滑らかな素材を指し、ネクタイやスカーフの素材として使われることが多く、柄物の小紋はfoulard柄と呼ばれる

「薄手のスカーフ」のレベル別の例文

中学
I bought a lightweight scarf for my sister.

私は妹に薄手のスカーフを買いました。
高校・英検2級
A lightweight scarf can add color to a simple outfit.

薄手のスカーフはシンプルな服装に彩りを加えられます。
TOEIC・ビジネス
The brand launched a collection of lightweight scarves for its summer campaign.

そのブランドは夏のキャンペーン向けに薄手のスカーフのコレクションを発売しました。
日常会話
This lightweight scarf is perfect for spring.

この薄手のスカーフは春にぴったりです。

「薄手のスカーフ」の英語についてよくある質問

Q. 「薄手のスカーフ」を英語で一言で言うと？

a lightweight scarf が一般的です。軽くて薄いスカーフを自然に表せます。

Q. foulard と lightweight scarf の違いは？

lightweight scarf は日常的な一般表現です。foulard は服飾や生地の話で使われる専門的な語で、薄手で滑らかな生地を指すことが多いです。

Q. 「薄手のスカーフ」を英語の商品名でどう言う？

商品名なら Lightweight Scarf のように表せます。素材を明示する場合は、実際の素材に応じて silk lightweight scarf などと表現できます。

「薄手のスカーフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く