薄切り加工肉

「薄切り加工肉」の英語

「薄切り加工肉」は英語で cold cuts と言います。ハムやサラミなどを薄切りにして冷たいまま提供する食品を指す、食品売り場や食卓で一般的な表現です。複数形で使うのが普通です。

「薄切り加工肉」の英語の使い分け

「薄切り加工肉」の例文

I bought a platter of cold cuts for the party.

私はパーティー用に薄切り加工肉の盛り合わせを買った。

コアイメージ

ハムやサラミなど、薄くスライスされた加工肉を冷たい状態で出す食品を指す

英英

Sliced cooked, cured, or smoked meats such as ham or salami, typically served cold or at room temperature, often on platters or in sandwiches.

語源

cold cutsは、cold（冷たい）＋cuts（切った部分）の組み合わせで、冷たくして出す薄切りの加工肉を指す表現として英語圏のデリ文化で定着した

コラム

  • パーティーの前菜やサンドイッチの具として皿に盛られることが多く、デリやスーパーで購入できる

「薄切り加工肉」のレベル別の例文

「薄切り加工肉」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought some cold meat for the party.

    ○ I bought some cold cuts for the party.

    cold meat は単に「冷たい肉」という意味になり、薄切り加工肉を指す表現としては不自然です。

「薄切り加工肉」の英語についてよくある質問

Q. 「薄切り加工肉」を英語で一言で言うと？
cold cuts と言います。ハムやサラミなど、薄切りにして冷たく提供する肉をまとめて指します。
Q. cold cuts はどんな肉を指しますか？
主にハム、サラミ、七面鳥、ローストビーフなど、薄切りにして冷たく提供される肉を指します。
Q. 「薄切り加工肉」を英語で注文するときは？
Can I have some cold cuts? のように言えます。種類を指定するなら、Can I have some sliced ham? のように表現します。

「薄切り加工肉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1