蓮属

「蓮属」の英語

「蓮属」は英語で genus Nelumbo と言います。植物分類でハスや近縁種の属を指す専門的な表現です。genus Lotus は現代の分類では別の属を指すため、通常は使いません。

「蓮属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
genus Nelumbo
植物分類の説明や学術文献で、ハス属を正確に指す専門表現です。
The sacred lotus belongs to the genus Nelumbo.
ハスは蓮属に分類されます。
genus Lotus
学術上の属名として蓮と呼ばれる複数の関連種をまとめる分類単位を指す
Gardeners planted several species from the genus Lotus in the garden pond.
庭師は庭の池に蓮属のいくつかの種を植えた。

genus Nelumbo

意味

例文

Many ponds are planted with species from the genus Nelumbo for their showy flowers.

多くの池には観賞用の花のために蓮属の種が植えられている。

英英

A genus (Nelumbo) of floating aquatic plants in the family Nelumbonaceae, comprising species cultivated for their ornamental flowers and edible seeds, native to parts of Asia and North America.

コラム

  • 蓮属は睡蓮属と異なり葉や花が水面上に立ち上がる特徴を持ち、園芸や食用で利用される種を含む属である

genus Lotus

意味

例文

Gardeners planted several species from the genus Lotus in the garden pond.

庭師は庭の池に蓮属のいくつかの種を植えた。

コアイメージ

学術上の属名として蓮と呼ばれる複数の関連種をまとめる分類単位を指す

英英

the botanical genus Lotus, a taxonomic category that groups several related plant species commonly called lotus

語源

genus Lotusは、ラテン語のLotusに由来しさらに古代ギリシャ語lótosに遡る語が学名として採用されて水生植物群を表す名称となった

コラム

  • 英語のlotusは一般名として幅広い水生植物を指すことがあり学名としてのgenus Lotusは属レベルで種をまとめる表記である

「蓮属」のレベル別の例文

「蓮属」を英語にするときのよくある間違い

  • × genus Lotus

    ○ genus Nelumbo

    現代の植物分類では、Lotusは蓮属とは別の属名です。

「蓮属」の英語についてよくある質問

Q. 「蓮属」を英語で一言で言うと？
genus Nelumbo と言います。ハスを含む属を指す、植物分類上の専門表現です。
Q. 「蓮属」とgenus Lotusの違いは？
蓮属はgenus Nelumboです。現代の植物分類では、genus Lotusは別の植物群を指します。
Q. 「蓮属」を学術論文でどう書く？
the genus Nelumbo が一般的です。分類表などでは、属名だけをNelumboと簡潔に示すこともあります。

「蓮属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1