葉鞘

「葉鞘」の英語

「葉鞘」は英語で leaf sheath と言います。植物について明確に述べるときは leaf sheath が一般的で、sheath だけでも文脈によって葉鞘を指します。

「葉鞘」の英語の使い分け

  • sheath

    植物の葉鞘から刀の鞘まで、細長い覆いを広く指します。植物の文脈では葉鞘を指すことがあります。

    The leaf sheath surrounds the stem.

    葉鞘が茎を取り囲んでいます。

  • leaf sheath

    植物学や植物の説明で、葉鞘を正確に指す表現です。

    The leaf sheath protects the young stem.

    葉鞘が若い茎を保護します。

「葉鞘」の例文

He slipped the sword back into its sheath.

彼は剣を再びその鞘に入れた。

コアイメージ

刃物を覆って保護する細長いカバー

英英

A close-fitting protective cover for the blade of a sword, knife, or similar edged weapon; by extension, any similar protective covering.

語源

sheathは、古英語 scēath（覆い、鞘）から発し、剣や刃を覆う意味で発達し、さらに一般の被覆を指す用法が広がった。

コラム

  • sheathは刀の鞘のほか電線の被覆や植物の葉鞘にも使われるため、文脈で具体的な対象を判断する必要がある。

「葉鞘」のレベル別の例文

「葉鞘」を英語にするときのよくある間違い

「葉鞘」の英語についてよくある質問

Q. 「葉鞘」を英語で一言で言うと？
leaf sheath と言います。植物の葉鞘だと明確にしたい場合に適した表現です。
Q. sheath と leaf sheath の違いは？
sheath は刀の鞘や電線の被覆なども指す広い語です。leaf sheath は植物の葉鞘に限定した表現です。
Q. 「葉鞘」の英語を植物学でどう言いますか？
leaf sheath と言うのが一般的です。文脈が植物だと明らかな場合は sheath だけでも葉鞘を指せます。

「葉鞘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1