葉の集まり

「葉の集まり」の英語

「葉の集まり」は英語で foliage と言います。植物についた葉がまとまって作る緑の覆いを指し、通常は数えない名詞です。秋の景色なら autumn foliage、葉が密なら dense foliage のように表現します。

「葉の集まり」の英語の使い分け

  • foliage

    /fuliidʒ/

    植物に茂る葉全体や、葉が作る緑の覆いを指す名詞で、やや硬めの表現です。

    Birds hid in the thick foliage.

    鳥たちは茂った葉の中に隠れました。

「葉の集まり」の例文

The foliage turned red in autumn.

葉の茂みが秋に赤くなった。

foliageのイラスト

コアイメージ

植物につく多数の葉が集まって緑の覆いを作っている状態。

使い方

  • dense foliage

    密な葉の茂み

  • autumn foliage

    秋の葉の茂み

  • lush foliage

    青々とした葉の茂み

類義語との違い

foliage: 葉の群れ全体を表し、普通は数えない点でleafと違う
leaf: 葉一枚を表し、個々を数えられる点でfoliageと違う

英英

The leaves of a plant, especially when they are many and form a green covering.

語源

foliageは、フランス語feuillage（feuille「葉」＋-age）から英語に入った語で、集合的に植物の葉を指す語

コラム

  • foliageは通常不可算名詞として扱われるため a foliage のように数えず、dense foliage や autumn foliage などの語と共に使われる。

「葉の集まり」のレベル別の例文

「葉の集まり」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a foliage near the path.

    ○ There is dense foliage near the path.

    foliageは通常、数えない名詞として使います。

「葉の集まり」の英語についてよくある質問

Q. 「葉の集まり」を英語で一言で言うと？
foliage が一般的です。植物についた葉全体や、葉が作る緑の覆いを指します。
Q. foliage と leaves の違いは？
leaves は個々の葉や複数の葉を指します。foliage は葉が集まった状態や、植物全体の葉の茂りを表します。
Q. 「葉の集まり」を英語で数えるには？
foliage は通常数えないため、a foliage とは言いません。a patch of foliage や a mass of foliage のように表せます。

「葉の集まり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「葉の集まり」の英語が載っている単語帳

1 / 1