葉の裏側に

「葉の裏側に」の英語

「葉の裏側に」は英語で on the underside of the leaf と言います。植物学の専門用語では abaxially とも言い、葉の表側を表す adaxially と対になります。

「葉の裏側に」の英語の使い分け

  • on the underside of the leaf

    一般向けの説明で使う自然な表現で、葉の裏側の面を指します。

    There are tiny hairs on the underside of the leaf.

    葉の裏側には小さな毛があります。

  • abaxially

    植物学で使う専門的な副詞で、葉や器官の軸から離れた側、特に葉の裏側を表します。

    The leaf was abaxially hairy.

    その葉は裏側に毛が生えていました。

コアイメージ

器官の軸から離れた側、葉では裏側の面を指す副詞

英英

Located on or toward the side of an organ away from its axis; in leaves, referring to the lower surface.

語源

abaxiallyは、abaxialの副詞形で、接頭辞ab-(離れて)とaxis(軸)に由来する

コラム

  • 植物学の記載で用いられ、葉の表裏を表す際はadaxialと対にして使われる

「葉の裏側に」のレベル別の例文

「葉の裏側に」を英語にするときのよくある間違い

  • × The leaf was hairy on abaxially.

    ○ The leaf was hairy on the abaxial surface.

    abaxially は副詞なので、on の後ろにそのまま置けません。on を使う場合は the abaxial surface のような名詞句にします。

「葉の裏側に」の英語についてよくある質問

Q. 「葉の裏側に」を英語で一般的に言うと？
一般向けには on the underside of the leaf が自然です。植物学の専門用語では abaxially と表せます。
Q. abaxially と on the underside of the leaf の違いは？
abaxially は植物学の専門用語です。一般向けの説明では、on the underside of the leaf のほうが分かりやすく自然です。
Q. 「葉の裏側に」の反対は英語で何と言う？
葉の表側には、一般的には on the upper side of the leaf、植物学では adaxially と言います。

「葉の裏側に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1