葉のある

「葉のある」の英語

「葉のある」は英語で leaved と言います。ただし、単独よりも two-leaved や broad-leaved のような複合語で使うのが一般的です。動詞 leave の過去形 left とは別の語です。

「葉のある」の英語の使い分け

leaved
数や特徴を表す語と組み合わせ、複合語で使う表現です。
This is a two-leaved plant.
これは2枚の葉がある植物です。

「葉のある」の例文

A leaved twig lay on the step.

葉のある小枝が階段に置かれていた。

コアイメージ

葉のあることを表す語で、特に数詞や形容詞と組んだ複合語でハイフンを伴って用いられることが多い

英英

Having leaves; frequently used in hyphenated compounds (for example, 'broad-leaved' or 'two-leaved') rather than as a standalone past-tense verb form.

語源

leavedは、名詞leafに-edが付いて複合語で用いられる形で『葉のある』を意味する。過去形leftとは語形と意味が異なる。

コラム

two-leavedやbroad-leavedのようにハイフンでつないで用いられることが多く動詞leaveの過去形leftと混同しない

「葉のある」のレベル別の例文

中学
This is a two-leaved plant.

これは2枚の葉がある植物です。
高校・英検2級
The guide describes several broad-leaved trees in the park.

そのガイドは公園にある数種類の広葉樹について説明しています。
TOEIC・ビジネス
The research report examines how broad-leaved trees grow in urban areas.

その研究報告書は、広葉樹が都市部でどのように成長するかを調べています。
日常会話
That broad-leaved tree is beautiful.

あの広い葉の木はきれいですね。

「葉のある」を英語にするときのよくある間違い

× a two-left plant

○ a two-leaved plant

leaved は葉のあることを表す複合語で、left とは別の語です。

「葉のある」の英語についてよくある質問

Q. 「葉のある」を英語で一言で言うと？

leaved と言います。ただし、単独よりも two-leaved や broad-leaved のような複合語で使うのが一般的です。

Q. leaved と left の違いは？

leaved は葉のあることを表す形容詞で、left は leave の過去形または過去分詞です。意味も使い方も異なります。

Q. 「葉のある植物」は英語で何と言いますか？

単に葉があることなら a plant with leaves と言えます。葉の多い植物なら a leafy plant、葉の種類や枚数を示すなら a broad-leaved plant や a two-leaved plant が使えます。

「葉のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く