落とし戸

「落とし戸」の英語

「落とし戸」は英語で trapdoor と言います。床や天井に設けられた、下の階や地下などへ通じる扉を指し、隠されていることもあります。

「落とし戸」の英語の使い分け

trapdoor
床や天井に設けられた、下の階や地下などへ通じる扉を指す名詞です。隠し扉になっていることもあります。
A trapdoor opened beneath the old rug.
古いじゅうたんの下で落とし戸が開きました。

「落とし戸」の例文

A secret trap door in the floor led down to the dungeon.

床の秘密の落とし戸が地下牢へ続いていた。

コアイメージ

床に隠されていて下へ落ちるために開く扉、落とし戸

英英

A concealed door set into a floor that opens downward to allow people or objects to fall through, often providing access to a space below.

語源

trap doorは、trap（罠）とdoor（扉）が合わさった複合語で、床に作られた隠し式の扉が下へ開く仕掛けを指す言葉

コラム

物語や古い建築で地下室や監獄へ通じる装置として登場する語で、実際には床面に設けた隠し開口を指す

「落とし戸」のレベル別の例文

中学
The trapdoor opened under the old rug.

古いじゅうたんの下で落とし戸が開きました。
高校・英検2級
The explorer found a trapdoor beneath the library floor.

探検家は図書館の床の下に落とし戸を見つけました。
TOEIC・ビジネス
Workers discovered a damaged trapdoor during the theater renovation.

作業員は劇場の改修中に壊れた落とし戸を発見しました。
日常会話
Watch your step; there's a trapdoor here.

足元に気をつけて。ここに落とし戸があります。

「落とし戸」を英語にするときのよくある間違い

× drop door

○ trapdoor

落とし戸を英語で言うときは、通常 trapdoor という決まった表現を使います。

「落とし戸」の英語についてよくある質問

Q. 「落とし戸」を英語で一言で言うと？

trapdoor と言います。床や天井に設けられ、下の階や地下などへ通じる扉を指します。

Q. 「落とし戸」と hidden door の違いは？

trapdoor は床や天井に設けた落とし戸です。hidden door は壁などに隠された扉を含む、より広い表現です。

Q. 「落とし戸」は英語の物語でどう言いますか？

A secret trapdoor led to the basement. のように、trapdoor を使うのが一般的です。

「落とし戸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く