華やかでない
「華やかでない」の英語
「華やかでない」は英語で unglamorous と言います。表面的な華やかさがなく、地味で目立たない様子を表す形容詞です。外見やデザインについては plain も使えます。
「華やかでない」の英語の使い分け
表面的な華やかさがなく、地味で平凡な様子を表します。
The job is unglamorous but important.
その仕事は華やかではありませんが、重要です。
コアイメージ
華やかでない、光や装飾がなく平凡に見える状態を表す
英英
Lacking glamour; not attractive, showy, or exciting.
語源
unglamourousは、un-（否定）＋glamour（魅力、華やかさ）＋-ous（形容詞語尾）で作られ、直訳で「華やかでない」を意味する。
コラム
- 業界の裏側を述べる文ではunglamourousは表面的な華やかさを伴わない現実や仕事の地味さを示す表現として使われる。
「華やかでない」のレベル別の例文
- 中学
This small room looks unglamorous.
- 高校・英検2級
The documentary shows the unglamorous side of fame.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights the unglamorous work behind successful events.
- 日常会話
It’s pretty unglamorous, honestly.
正直、あまり華やかじゃないよ。
「華やかでない」を英語にするときのよくある間違い
「華やかでない」の英語についてよくある質問
Q. 「華やかでない」を英語で一言で言うと？
unglamorous が使えます。華やかさや魅力に欠け、地味な様子を表します。
Q. unglamorous と plain の違いは？
unglamorous は華やかさや魅力に欠けることを表し、plain は見た目やデザインが簡素で目立たないことを表すのが一般的です。
Q. 「華やかでない」のビジネスでの言い方は？
unglamorous work で「華やかではない仕事」と言えます。業界の裏側や、目立たない実務を説明する場面で使われます。
「華やかでない」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1