荷重を支えない
「荷重を支えない」の英語
「荷重を支えない」は英語で nonbearing と言います。建築で、壁や間仕切りなどが構造上の荷重を負わないことを表す形容詞です。名詞の前に置き、nonbearing partition のように使います。
「荷重を支えない」の英語の使い分け
建築で、構造上の荷重を負わない壁や部材を表す形容詞です。
The office has several nonbearing walls.
そのオフィスには荷重を支えない壁がいくつかあります。
コアイメージ
部材や要素が構造的な荷重を負わず、撤去や移動が構造安全性に影響しないことをさす
英英
Not supporting structural loads; applicable to components whose removal or relocation does not compromise the structural integrity of a building or structure.
語源
nonbearingは、非を表すnon-とbearing（支えること）の組み合わせで作られ、建築分野で「荷重を支えない」の意味に特化して使われる。
コラム
- 語法としては形容詞で名詞を修飾し、nonbearing partition のように前置修飾で用いられる。
「荷重を支えない」のレベル別の例文
- 中学
This is a nonbearing wall.
これは荷重を支えない壁です。
- 高校・英検2級
The architect replaced the old nonbearing partition with glass.
- TOEIC・ビジネス
The contractor confirmed that the wall was nonbearing before renovation.
- 日常会話
Is that wall nonbearing?
あの壁は荷重を支えていないのですか。
「荷重を支えない」を英語にするときのよくある間違い
× a loadless wall
○ a nonbearing wall
loadless wall は建築用語として不自然です。