荷卸し労働者

「荷卸し労働者」の英語

「荷卸し労働者」は英語で lumper と言います。物流現場で、トラックや倉庫の貨物を荷卸し・運搬する臨時作業員を指す業界用語です。荷卸し手数料は lumper fee と言います。

「荷卸し労働者」の英語の使い分け

lumper
物流現場で貨物の荷卸しや運搬をする臨時作業員を指す業界用語です。
A lumper unloaded pallets from the truck.
荷卸し労働者がトラックからパレットを降ろしました。

「荷卸し労働者」の例文

The lumper moved boxes from the truck to the warehouse.

荷卸し労働者がトラックから倉庫へ箱を移した。

コアイメージ

トラックや船、倉庫で貨物を手や台車で降ろしたり運んだりするために一時的に雇われる作業者を指す

英英

a worker, often hired temporarily, who unloads, moves, or handles cargo at docks, trucks, or warehouses.

語源

lumperは、名詞lump（塊）に動作主を表す -er が付いて生じた語で、荷の塊を扱う人という意味から港や倉庫で荷を扱う労働者を指すようになった。

コラム

物流現場でlumperは倉庫やトラックの荷卸しを請け負う臨時作業員を意味し、業界では荷卸し手数料を示すlumper feeという表現が用いられる。

「荷卸し労働者」のレベル別の例文

中学
The lumper moved bags into the warehouse.

荷卸し労働者が袋を倉庫に運び入れました。
高校・英検2級
The lumper carefully checked each package before moving it.

荷卸し労働者は運ぶ前に一つ一つの荷物を注意深く確認しました。
TOEIC・ビジネス
The carrier hired a lumper to unload the shipment.

運送会社は荷物を降ろすために荷卸し作業員を雇いました。
日常会話
The lumper is unloading the truck now.

荷卸し作業員が今トラックから荷物を降ろしています。

「荷卸し労働者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a lumper worker.

○ He is a lumper.

lumper 自体に荷卸し作業員という意味があるため、worker は通常付けません。

「荷卸し労働者」の英語についてよくある質問

Q. 「荷卸し労働者」を英語で一言で言うと？

物流業界では lumper が使われます。トラックや倉庫などで貨物を荷卸し・運搬する臨時作業員を指します。

Q. lumper fee とは何ですか？

lumper fee は、倉庫などで荷卸し作業を外部の作業員や荷役サービスに依頼した際にかかる荷卸し手数料です。

Q. 「荷卸し労働者」は一般的な英語ですか？

lumper は物流業界で使われる専門的な語です。一般的な説明では、a worker who unloads cargo などと言うこともできます。

「荷卸し労働者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く