荷を降ろす

「荷を降ろす」の英語

「荷を降ろす」は英語で unload と言います。車や船から荷物を降ろす日常的な表現で、unlade は海運関係や古い文章などで見られるまれな語です。まずは unload を覚えれば十分です。

「荷を降ろす」の英語の使い分け

「荷を降ろす」の例文

Please unlade the crates from the truck before it starts raining.

雨が降り始める前にトラックから荷を降ろしてください。

コアイメージ

車や船などから箱や積み荷を外して地面や別の場所に移す行為

英英

To remove crates, goods, or cargo from a vehicle, ship, or container, i.e. taking items off for unloading.

語源

unladeは、接頭辞un-（反転）＋動詞lade（積む）から成り、「積んだものを下ろす」という意味で中英語に遡る。

コラム

  • unladeは現代英語では稀な語で、日常では普通unloadが用いられ、海運関係や古い文章で見られることがある。

「荷を降ろす」のレベル別の例文

「荷を降ろす」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please unload the boxes to the truck.

    ○ Please unload the boxes from the truck.

    荷物を車などから降ろす場合は、移動元を表す from を使います。to では「車に降ろす」という不自然な意味になります。

「荷を降ろす」の英語についてよくある質問

Q. 「荷を降ろす」を英語で一言で言うと？
日常的には unload が一般的です。車や船から荷物を降ろす場合に使えます。
Q. unload と unlade の違いは？
unload は現代英語で広く使われます。unlade は意味は通じますが、まれで、海運関係や古い文章などに見られます。
Q. 「荷を降ろす」のビジネスでの言い方は？
Please unload the equipment. のように unload を使うのが一般的です。荷物の種類に応じて cargo、supplies、equipment などを続けます。

「荷を降ろす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1