荷を解く

「荷を解く」の英語

「荷を解く」は英語で unpack と言います。旅行かばんや箱を開けて中身を出すときに使う、日常的な表現です。荷造りする pack の反対にあたります。

「荷を解く」の英語の使い分け

「荷を解く」の例文

She unpacked her suitcase as soon as she arrived.

着くとすぐに彼女はスーツケースを開けて中身を出した。

unpackのイラスト

コアイメージ

箱や包みを開けて、中に入っているものを取り出す動作

関連語

( 名) unpacking： 荷解き

( 形) unpacked： 荷解きされた

↔︎( 動) pack： 荷造りする

使い方

  • unpack a suitcase

    スーツケースを開けて中身を出す

  • unpack boxes

    箱を開けて中身を出す

  • unpack a bag

    カバンを開けて中身を出す

類義語との違い

unpack: 箱などを開けて中の物を取り出す動作
open: ふたや箱を開ける動作。中身を取り出すとは限らない
empty: 中身をすべて取り除いて中を空にする動作

英英

To open a container (box, bag, or suitcase) and take its contents out.

語源

unpackは、接頭辞un-（取り除く）とpack（包む）が合わさって、～を開けて中身を出すという意味を表す語で、箱などの包みをほどく動作をそのまま言い表す。

コラム

  • 荷物をほどく場面で使われるほか、比喩的に情報や考えを細かく説明する意味もあるため、文脈で判断する

「荷を解く」のレベル別の例文

「荷を解く」を英語にするときのよくある間違い

「荷を解く」の英語についてよくある質問

Q. 「荷を解く」を英語で一言で言うと？
unpack が一般的です。旅行かばんや箱を開けて、中身を出す動作を表します。
Q. 荷を解くとき unpack はどう使いますか？
unpack a suitcase のように、unpack の後ろに荷物を表す語を置きます。
Q. 「荷を解く」の反対を英語で言うと？
荷造りするという意味の pack が一般的です。荷物を再び詰め直す場合は repack と言います。

「荷を解く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「荷を解く」の英語が載っている単語帳

1 / 1