草原のコーンフラワー

「草原のコーンフラワー」の英語

「草原のコーンフラワー」は英語で prairie coneflower と言います。草原に生えるコーンフラワーの仲間を指す植物名です。正確な種類は文脈や学名で確認します。

prairie coneflower
草原に生えるコーンフラワーの仲間を指す植物名です。
Gardeners planted prairie coneflowers to attract bees.
庭師たちはミツバチを呼ぶために草原のコーンフラワーを植えました。

草地に咲く、色の目立つ円錐状の中心部をもつ多年草の花

prairie coneflowerは、prairie＝草原とconeflower＝円錐形の花を組み合わせた呼称で、生育地と形状をそのまま示す複合語である

中学
We saw a prairie coneflower in the field.

私たちは野原で草原のコーンフラワーを見ました。
高校・英検2級
The prairie coneflower blooms brightly across open grasslands.

草原のコーンフラワーは開けた草地一面に鮮やかに咲きます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden labeled the prairie coneflower in its native-plant exhibit.

その植物園は在来植物の展示で草原のコーンフラワーに名札を付けました。
日常会話
That prairie coneflower is beautiful!

あの草原のコーンフラワー、きれいですね！

× grassland cornflower

○ prairie coneflower

日本語をそのまま組み合わせても、一般的な植物名になるとは限りません。

Q. 「草原のコーンフラワー」を英語で一言で言うと？

prairie coneflower が一般的な表現です。複数の花を指す場合は prairie coneflowers とします。

prairie coneflower は草原性のコーンフラワーを指します。cornflower は通常、ヤグルマギクという別の植物を指します。

Q. 「草原のコーンフラワー」の正確な種類を知るには？

prairie coneflower は広く使われる一般名なので、正確な種類は文脈や学名で確認するのが一般的です。