茎を抱く葉

「茎を抱く葉」の英語

「茎を抱く葉」は英語で amplexicaul leaf と言います。植物学で使う専門語で、葉の基部が茎を取り巻く形を表します。一般の日常会話ではほとんど使いません。

「茎を抱く葉」の英語の使い分け

amplexicaul leaf
植物学の標本説明や検索表で、葉の基部が茎を抱く形を表す専門語です。
The field guide describes an amplexicaul leaf.
そのフィールドガイドは、茎を抱く葉について説明しています。

「茎を抱く葉」の例文

The amplexicaul leaf clasps the stem tightly.

茎を抱く葉が茎にきつく密着している。

コアイメージ

葉が茎の基部で広く広がり茎を抱きしめるように密着している

英英

A leaf whose base clasps or partially surrounds the stem at the node, appearing to embrace the stem.

語源

amplexicaul leafは、ラテン語の amplexus（抱く・抱擁）と caulis（茎）が結びついてできた語で、直訳すると「茎を抱く葉」を意味する

コラム

植物学の形態記述で用いる専門語で、葉の基部が茎を取り巻く様子を簡潔に示し、標本説明や検索表で頻出する

「茎を抱く葉」のレベル別の例文

中学
This plant has an amplexicaul leaf.

この植物には茎を抱く葉があります。
高校・英検2級
The amplexicaul leaf surrounds the stem at its base.

その茎を抱く葉は、基部で茎を取り囲んでいます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies an amplexicaul leaf in the collected specimen.

その報告書は、採集標本に茎を抱く葉があると特定しています。
日常会話
What do you call this amplexicaul leaf?

この茎を抱く葉は何と呼ぶのですか。

「茎を抱く葉」を英語にするときのよくある間違い

× an amplexical leaf

○ an amplexicaul leaf

植物学用語のつづりは amplexicaul です。

「茎を抱く葉」の英語についてよくある質問

Q. 「茎を抱く葉」を英語で一言で言うと？

amplexicaul leaf と言います。植物学で使われる専門用語です。

Q. 「茎を抱く葉」は日常会話でも amplexicaul leaf と言いますか？

一般の日常会話ではほとんど使いません。植物の形態を説明する場面で使うのが一般的です。

Q. 「茎を抱く葉」の英語 amplexicaul leaf はどんな意味ですか？

葉の基部が広がり、茎を取り巻くように付いている葉を指します。

「茎を抱く葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く