英語科
「英語科」の英語
「英語科」は英語で English department と言います。大学などで英語を教えたり研究したりする部門を指します。学生の専攻は English major、学校の授業は English class、教科としての英語は English と使い分けます。
「英語科」の英語の使い分け
大学などの英語教育・研究部門を指す正式な言い方です。
English major
学生が選ぶ専門分野としての英語専攻を表します。
English class
学校で受ける英語の授業を表します。教科としての英語は English と言うのが一般的です。
「英語科」の例文
The English department offers courses in literature and linguistics.
英語学科は文学と言語学の講義を提供している。
コアイメージ
大学や大学院で英語の教育と研究を行う学内の部門を指す
英英
a division within a college or university that is responsible for teaching and researching the English language, its literature, and related linguistic subjects.
語源
English departmentは、English（英語）とdepartment（区分・部門）の組み合わせで、departmentは古フランス語 departement（分けること）に由来し学内の部門を表す用法に広がった
コラム
- 米国などではdepartmentは学問分野の組織を指し、学生の専攻はmajorまたは専攻（英語専攻）、大学のより大きな単位はfacultyやschoolで呼び分けられる
「英語科」のレベル別の例文
- 中学
My brother is in the English department.
- 高校・英検2級
The English department holds a lecture on British literature.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the English department about the exchange program.
- 日常会話
I take an English class on Fridays.
「英語科」を英語にするときのよくある間違い
× My major is English department.
departmentは組織を指し、学生の専攻分野には使いません。
× I study at the English major.
○ I study in the English department.
majorは専攻分野で、所属する学内組織にはdepartmentを使います。