苦い飲み物

「苦い飲み物」の英語

「苦い飲み物」は英語で a bitter drink と言います。日常会話ではこれが最も自然で、beverage はやや改まった言い方です。苦味を強調するなら a bitter-tasting drink も使えます。

「苦い飲み物」の英語の使い分け

  • a bitter drink

    日常会話で最も自然な、苦味のある飲み物の言い方です。

    I ordered a bitter drink by mistake.

    間違えて苦い飲み物を注文しました。

  • a bitter-tasting drink

    飲んだときに苦く感じることを明確に伝えたいときに使います。

    She refused the bitter-tasting drink.

    彼女はその苦い飲み物を断りました。

  • a bitter beverage

    案内文や商品説明などで使う、やや改まった言い方です。

    The menu lists it as a bitter beverage.

    そのメニューには苦い飲み物として載っています。

「苦い飲み物」の例文

She sipped the bitter floom and wrinkled her nose.

彼女は苦い飲み物をすすると鼻をしかめた。

コアイメージ

苦い飲み物で、飲むと舌に強い苦味が残る

英英

A drink with a pronounced bitter flavor; a beverage whose overall taste is dominated by bitterness.

語源

bitter floomは、bitterと造語のfloomが結びついた複合語で、苦い飲み物を指すために作られた。

コラム

  • 苦味を強調する表現として作品や会話に用いられやすく、登場人物の反応で味を伝える描写に向く。

「苦い飲み物」のレベル別の例文

  • 中学

    I don't like bitter drinks.

    私は苦い飲み物が好きではありません。

  • 高校・英検2級

    Some people enjoy bitter-tasting drinks after meals.

    食後に苦い飲み物を楽しむ人もいます。

  • TOEIC・ビジネス

    The product is marketed as a bitter beverage for adults.

    その商品は大人向けの苦い飲み物として販売されています。

  • 日常会話

    Wow, this is so bitter!

    うわ、これすごく苦い！

「苦い飲み物」を英語にするときのよくある間違い

「苦い飲み物」の英語についてよくある質問

Q. 「苦い飲み物」を英語で一言で言うと？
a bitter drink が一般的です。日常会話で自然に使えます。
Q. bitter drink と bitter beverage の違いは？
意味はほぼ同じですが、drink は日常的で、beverage は商品説明や案内などで使うやや改まった語です。
Q. 「苦い飲み物」を商品説明で言うには？
a bitter beverage が使えます。苦味を強調したい場合は a bitter-tasting beverage とも言えます。

「苦い飲み物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1