若い雄のサケ

「若い雄のサケ」の英語

「若い雄のサケ」は英語で jack salmon と言います。漁業や釣りで使う専門的な語で、一般的に説明するなら a young male salmon と言えます。

jack salmon
漁業や釣りで、通常より早く性成熟して川に戻る小型の雄サケを指します。
A jack salmon returns to spawn earlier than other males.
若い雄のサケは、ほかの雄より早く産卵のために戻ります。

小型で若く、通常より早く性成熟して川に戻り産卵に関わる雄サケを指す

jack salmonは、英語のjackが若い雄や小さなものを指す俗称で、salmonと結びついて漁業語として早熟で小型の雄個体を表すようになった

中学
This jack salmon is smaller than the others.

この若い雄のサケは、ほかのサケより小さいです。
高校・英検2級
Researchers identified a jack salmon among the returning fish.

研究者たちは、戻ってきた魚の中に若い雄のサケを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report distinguishes jack salmon from older male salmon.

その調査報告書は、若い雄のサケと年長の雄サケを区別しています。
日常会話
Is that a jack salmon?

あれは若い雄のサケですか。

Q. 「若い雄のサケ」を英語で一言で言うと？

jack salmon と言います。漁業や釣りで使われる専門的な表現です。

Q. jack salmon は普通の若いサケと同じですか？

同じではありません。jack salmon は、通常より早く成熟して川に戻る小型の雄サケを指します。

Q. 「若い雄のサケ」を一般的な英語で言うには？

専門語を使わず説明するなら、a young male salmon が分かりやすい表現です。