苗語
「苗語」の英語
「苗語」は英語で Miao language と言います。苗族が話す関連言語の総称として使われますが、言語学では個別の言語名や方言名を明記することもあります。文脈に応じて使い分けます。
「苗語」の英語の使い分け
苗族が話す言語の総称として使う、標準的で説明的な表現です。
コアイメージ
苗族が話す関連する言語の総称、またはその一言語を指す
英英
A cover term for the related languages spoken by the Miao (Hmong) peoples of southern China and neighboring areas, used to refer either to the cluster as a whole or to an individual language within it
語源
Miao languageは、中国語の苗（Miao）に由来する表記で、英語では苗族の諸方言やそれらをまとめた語として定着した
コラム
- 言語学では個別の言語名や方言名を明記して区別することが多く、Miao languageは総称的に用いられることがある
「苗語」のレベル別の例文
- 中学
Some children speak the Miao language at home.
家で苗語を話す子どももいます。
- 高校・英検2級
The documentary introduces the Miao language and its history.
- TOEIC・ビジネス
Our survey materials are available in the Miao language.
- 日常会話
Can you say that in the Miao language?
それを苗語で言えますか。
「苗語」を英語にするときのよくある間違い
× Miao's language
言語名としては、通常は所有格ではなく複合語を使います。