芸名

「芸名」の英語

「芸名」は英語で stage name と言います。歌手や俳優などが本名とは別に活動で使う名前を指し、日常会話でもビジネスでもこの表現が一般的です。プロレスなどでは ring name と呼ぶこともあります。

「芸名」の英語の使い分け

stage name
歌手や俳優などが活動で使う、本名とは別の名前です。
She chose a stage name before her debut.
彼女はデビュー前に芸名を選びました。

「芸名」の例文

Many artists register their stage name for trademark protection.

多くのアーティストが商標保護のために芸名を登録する。

コアイメージ

本名とは別に舞台や興行で公に用いる活動上の名前を指し、芸名

英英

A name adopted by a performer for public use instead of their legal name, especially in entertainment contexts.

語源

stage nameは、stage（舞台）とname（名前）を組み合わせた合成語で、舞台や公演で用いる活動名を表す

コラム

stage nameは歌手や俳優が使う活動名をさし、プロレスなど特定の興行ではリングネームと呼ぶように用途別の呼び方がある

「芸名」のレベル別の例文

中学
The singer uses a stage name at concerts.

その歌手はコンサートで芸名を使います。
高校・英検2級
Some actors use stage names to keep their private lives separate from their careers.

俳優の中には、私生活と仕事を分けるために芸名を使う人もいます。
TOEIC・ビジネス
The agency confirmed that the performer would appear under a stage name.

その事務所は、その出演者が芸名で出演すると確認しました。
日常会話
Do you have a stage name?

芸名はありますか。

「芸名」を英語にするときのよくある間違い

× art name

○ stage name

「芸名」は直訳せず、英語では stage name が一般的です。

「芸名」の英語についてよくある質問

Q. 「芸名」を英語で一言で言うと？

stage name が一般的です。歌手や俳優などが、本名とは別に活動で使う名前を指します。

Q. stage name と ring name の違いは？

stage name は芸能活動全般の芸名です。ring name はプロレスラーなどがリング上で使う名前を指します。

Q. 「芸名」のビジネスメールでの言い方は？

stage name を使うのが自然です。例えば、The performer will appear under a stage name. と言えます。

「芸名」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く