花柱突起
「花柱突起」の英語
「花柱突起」は英語で stylostixis と言います。植物形態学の専門用語で、花柱上の小さな突起を指します。一般向けの説明より、学術論文や標本の記述で使われます。
「花柱突起」の英語の使い分け
植物形態学で使う、花柱上の小さな突起を指す専門用語です。
The botanist photographed the stylostixis under a microscope.
コアイメージ
花柱突起として花柱上に現れる小さな突起で、昆虫を柱頭へ誘導する役割を担う構造
英英
A small projection on a flower's style that guides pollinators toward the stigma during pollination.
語源
stylostixisは、古代ギリシャ語のstylos（柱）とstixis（突起）を組み合わせた語で、文字通り花柱の突起を指し植物学で用いられる
コラム
- 専門的な植物形態用語で学術論文や標本説明に現れることが多く、一般の説明では用いられない
「花柱突起」のレベル別の例文
- 中学
The flower has a small stylostixis.
- 高校・英検2級
The researcher examined the stylostixis of several flowers.
- TOEIC・ビジネス
The report describes the stylostixis observed in the specimen.
- 日常会話
What is this stylostixis for?
この花柱突起は何のためにあるのですか。
「花柱突起」を英語にするときのよくある間違い
× flower pillar projection
花柱突起は一般的な英語の直訳ではなく、専門用語で表します。