花嫁への贈り物

「花嫁への贈り物」の英語

「花嫁への贈り物」は英語で gift for the bride と言います。bridal gift も使えますが、wedding present は花嫁に限らず、結婚式の贈り物全般を指すことが多い表現です。

「花嫁への贈り物」の英語の使い分け

  • wedding present

    結婚式や披露宴で贈る結婚祝い全般を指す、一般的で自然な言い方です。花嫁個人への贈り物だと明確にしたい場合は、gift for the bride の方が適切です。

    We bought a wedding present for the happy couple.

    私たちは新郎新婦に結婚祝いを買いました。

  • gift for the bride

    花嫁に贈ることを明確に伝える、自然で分かりやすい表現です。

    She chose a beautiful gift for the bride.

    彼女は花嫁への美しい贈り物を選びました。

  • bridal gift

    やや改まった表現で、花嫁への贈り物を指します。

    They prepared a special bridal gift for their daughter.

    彼らは娘のために特別な花嫁への贈り物を用意しました。

「花嫁への贈り物」の例文

They placed the bride-gift on the table before the ceremony.

式の前にテーブルに花嫁への贈り物を置いた。

コアイメージ

式や披露宴で花嫁に贈られる贈り物を指す語

英英

A gift given specifically to the bride, typically presented at or before a wedding ceremony.

語源

bride-giftは、bride（花嫁）＋gift（贈り物）の複合語で、brideは古英語 brȳd、giftは古英語 gift に由来し、文字どおり花嫁への贈り物を表す。

コラム

  • bride-giftは歴史的・文語的に使われることがあり、現代英語ではwedding presentやbridal giftの方が一般的になる点に留意

「花嫁への贈り物」のレベル別の例文

「花嫁への贈り物」を英語にするときのよくある間違い

「花嫁への贈り物」の英語についてよくある質問

Q. 「花嫁への贈り物」を英語で一言で言うと？
gift for the bride が分かりやすく自然です。やや改まった言い方では bridal gift も使えます。
Q. wedding present と bridal gift の違いは？
wedding present は結婚式の贈り物全般を指し、bridal gift は花嫁への贈り物に焦点を当てた、やや改まった表現です。
Q. 「花嫁への贈り物」のビジネスメールでの言い方は？
gift for the bride が明確で自然です。例えば、Please send the gift for the bride by Friday. のように言えます。

「花嫁への贈り物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1