花壇の土

「花壇の土」の英語

「花壇の土」は英語で soil in the flower bed と言います。花壇に入っている土を指す説明的な表現で、花壇用の土なら soil for a flower bed、園芸用土全般なら garden soil などと言えます。

「花壇の土」の英語の使い分け

  • soil in the flower bed

    実際の花壇に入っている土を説明する、最も自然な表現です。

    The soil in the flower bed needs more water.

    花壇の土には、もっと水が必要です。

  • soil for a flower bed

    花壇に使うための土、つまり花壇用土を表す自然な表現です。

    We need better soil for a flower bed for these roses.

    このバラには、もっとよい花壇用土が必要です。

  • garden soil

    庭や花壇などで使う園芸用土を指す一般的な表現です。

    This garden soil is suitable for growing vegetables.

    この園芸用土は野菜を育てるのに適しています。

「花壇の土」の例文

The gardeners cleared the bed ground and planted flowers.

庭師たちは花壇の土を整えて花を植えた。

コアイメージ

花壇の土で、花を植えるために整えられた土

英英

Soil in a prepared flower bed used for planting and supporting the growth of flowers.

語源

bed groundは、英語のbed（寝床・植え床を意味する古英語bedd）とground（地面・土を意味する古英語grund）が組み合わさり、花壇に入れる土を指す語の構成である。

コラム

  • 実際の英語では bed ground より flower bed や planting soil の表現が一般的で、状況に応じて soil の種類を合わせて表現する。

「花壇の土」のレベル別の例文

「花壇の土」を英語にするときのよくある間違い

「花壇の土」の英語についてよくある質問

Q. 「花壇の土」を英語で一言で言うと？
soil in the flower bed が自然です。実際の花壇にある土を指す場合に使います。
Q. 「花壇の土」と園芸用土は英語でどう違いますか？
「花壇の土」は soil in the flower bed や soil for a flower bed と言います。園芸用土全般は garden soil と言えますが、鉢植え用なら potting soil など、用途に応じて表現が変わります。
Q. 「花壇の土」を英語で bed ground と言えますか？
意味が推測される場合はありますが、一般的な表現ではありません。flower bed と soil を組み合わせて表すのが自然です。

「花壇の土」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1