花咲く姫リンゴ

「花咲く姫リンゴ」の英語

「花咲く姫リンゴ」は英語で flowering crabapple と言います。花を観賞する姫リンゴの木を指し、庭木や造園の説明で使えます。姫リンゴ全般は crabapple と言います。

「花咲く姫リンゴ」の英語の使い分け

flowering crabapple
花を観賞する姫リンゴの木を指し、園芸や庭木の説明で使います。
The garden's flowering crabapple attracted bees in spring.
庭の花咲く姫リンゴは春に蜂を引き寄せました。

「花咲く姫リンゴ」の例文

The garden's flowering crab attracted bees in spring.

庭の花咲く姫リンゴは春に蜂を引き寄せた。

コアイメージ

庭で春に花が密に咲き、蜂などの訪花昆虫を引き寄せる姫りんごの木の姿

英英

An ornamental crabapple tree noted for abundant spring blossoms that attract pollinators such as bees.

語源

flowering crabは、flowering（花が咲くこと）とcrab（小さなリンゴ＝crabapple）を組み合わせた園芸用語で、花を主目的とする姫りんごを指す。

コラム

花が咲いて蜂を引き寄せる庭木として紹介されることが多く、ガーデンデザインで花景色を作る素材として使われる。

「花咲く姫リンゴ」のレベル別の例文

中学
The flowering crabapple has beautiful pink flowers.

その花咲く姫リンゴには美しいピンク色の花が咲いています。
高校・英検2級
A flowering crabapple can add color and attract wildlife to a small garden.

花咲く姫リンゴは、小さな庭に彩りを添え、生き物を呼び寄せることができます。
TOEIC・ビジネス
Our landscaping plan includes a flowering crabapple near the main entrance.

当社の造園計画には、正面玄関の近くに花咲く姫リンゴを植える案が含まれています。
日常会話
Look at that flowering crabapple in bloom!

あの花咲く姫リンゴ、花が満開だよ！

「花咲く姫リンゴ」を英語にするときのよくある間違い

× flowering apple

○ flowering crabapple

姫リンゴを指す植物名としては crabapple を使い、flowering apple とは通常言いません。

「花咲く姫リンゴ」の英語についてよくある質問

Q. 「花咲く姫リンゴ」を英語で一言で言うと？

flowering crabapple と言います。花を観賞する姫リンゴの木を指す表現です。

Q. 「花咲く姫リンゴ」と姫リンゴは英語でどう違いますか？

花を観賞する姫リンゴの木は flowering crabapple、姫リンゴ全般は crabapple と言います。

Q. 「花咲く姫リンゴ」を庭木の説明でどう言いますか？

Our garden has a flowering crabapple. のように言えます。庭に花咲く姫リンゴがあることを自然に説明できます。

「花咲く姫リンゴ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く