花びらのある

「花びらのある」の英語

「花びらのある」は英語で petaled と言います。通常は five-petaled（花びらが5枚ある）のように、花びらの数や特徴を表す語と組み合わせて使います。イギリス英語では petalled とつづることもあります。

「花びらのある」の英語の使い分け

  • petaled

    花びらがあることや花びらの数・特徴を表す形容詞で、通常は five-petaled や double-petaled のように他の語と組み合わせて使います。

    The garden displayed double-petaled roses.

    その庭には八重咲きのバラが展示されていました。

「花びらのある」の例文

The garden displayed double-petalled roses along the stone path.

庭園の石畳沿いに花びらのあるダブルのバラが並んでいた。

コアイメージ

花に花びらがあることを示す単純な表現

英英

Having petals; used attributively to indicate that a flower bears petals without specifying number or arrangement.

語源

petalledは、petal（花弁）＋-edにより形成された過去分詞形で、形容詞的に『花びらのある』を表す語。

コラム

  • 庭園や花の説明で形容詞的に使われ、floweredが『花が咲いている』を指すのに対して花弁の有無に焦点を当てる表現である

「花びらのある」のレベル別の例文

「花びらのある」を英語にするときのよくある間違い

  • × This flower has petaled.

    ○ This flower has petals.

    petaled は通常、five-petaled のように形容詞として名詞を修飾します。花びらがあることを普通に言うなら、have petals が自然です。

「花びらのある」の英語についてよくある質問

Q. 「花びらのある」を英語で一言で言うと？
petaled と言います。ただし、通常は five-petaled flower（花びらが5枚ある花）のように、他の語と組み合わせて使います。
Q. petaled と flowering の違いは？
petaled は花びらの有無や数・特徴を表し、flowering は「花を咲かせている」「開花中の」という状態を表します。
Q. 「花びらのある」を英語で説明的に言うには？
petaled が使えます。例えば、double-petaled flowers は「八重咲きの花」という意味です。

「花びらのある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1