花の咲くアーモンド
「花の咲くアーモンド」の英語
「花の咲くアーモンド」は英語で flowering almond と言います。果実を収穫するアーモンドではなく、早春の花を観賞する園芸用の木を指す表現です。植物名としてそのまま使えます。
「花の咲くアーモンド」の英語の使い分け
果実よりも花を観賞するアーモンドの木を指す一般的な園芸用語です。
コアイメージ
Prunus属の観賞用樹で早春に白や桃色の花を咲かせる
英英
A Prunus ornamental shrub or small tree cultivated for its white or pink early-spring blossoms, valued for flowers rather than nuts.
語源
flowering almondは、flowering（花が咲く）とalmond（アーモンド）を組み合わせた園芸名で、花の観賞を目的に呼ばれることが多い
コラム
- 果実より花の観賞を目的とする園芸上の呼称で、同表記でも品種により花色や樹形が異なることがある
「花の咲くアーモンド」のレベル別の例文
- 中学
A flowering almond blooms in our yard every spring.
- 高校・英検2級
The flowering almond brings bright color to the garden in early spring.
- TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends a flowering almond beside the reception area.
- 日常会話
That flowering almond is gorgeous!
「花の咲くアーモンド」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a flower almond.
○ I bought a flowering almond.
flowering almondが、花を観賞するアーモンドの木を表す一般的な表現です。