芝のはがれ

「芝のはがれ」の英語

「芝のはがれ」は英語で divot と言います。特にゴルフで、クラブなどが芝と土を削ってできた跡を指します。ゴルフ場では、できた divot を元に戻すのがマナーです。

「芝のはがれ」の英語の使い分け

「芝のはがれ」の例文

He repaired the divot on the green before putting.

彼はパットをする前にグリーンの芝のはがれを直した。

コアイメージ

ゴルフなどでクラブや動物の蹄で剥がれた芝のはがれと周囲の土の塊を指す

英英

A piece of turf or soil torn up from the ground, especially on a golf course, by a club or by an animal's hoof.

語源

divotは、語源は確定していないが19世紀にゴルフ用語として使われ始め、土や芝の塊を示す方言語や近代フランス語の語形と関連すると考えられている。

コラム

  • ゴルフではdivotができたら修理がマナーで、専用の道具や足で押さえて芝を元に戻すのが一般的な対応。

「芝のはがれ」のレベル別の例文

「芝のはがれ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a grass peel.

    ○ I made a divot.

    芝のはがれはゴルフ用語の divot で表します。

「芝のはがれ」の英語についてよくある質問

Q. 「芝のはがれ」を英語で一言で言うと？
ゴルフなどでできた芝のはがれは、divot と言います。芝だけでなく、周囲の土の塊も含めて指す語です。
Q. divot はどんな場面で使いますか？
主にゴルフで、クラブが芝を削ってできた跡や、その芝と土の塊を指して使います。
Q. 「芝のはがれを直す」は英語で何と言いますか？
repair a divot または replace a divot と言います。ゴルフでは、できた divot を元に戻すことが一般的です。

「芝のはがれ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1