艶のある髪の

「艶のある髪の」の英語

「艶のある髪の」は英語で glossy-haired と言います。人や動物の髪や毛並みを、艶があるものとして描写する形容詞です。日常会話では with glossy hair や glossy hair のように言うと自然です。

「艶のある髪の」の英語の使い分け

「艶のある髪の」の例文

The glossy-haired woman entered the room.

その艶のある髪の女性が部屋に入ってきた。

コアイメージ

髪や毛が光を反射して滑らかに見える状態を指す

英英

Having hair that reflects light and appears smooth and shiny; used before a noun to describe hair or fur.

語源

glossy-hairedは、glossy（光沢のある）とhaired（髪を持つ）の複合語で、髪の光沢を形容するために作られた表現である。

コラム

  • 名詞を修飾するときはハイフンでつなして使われることが多く、人や動物の毛並みの描写に用いられる表現である。

「艶のある髪の」のレベル別の例文

「艶のある髪の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Her hair is glossy-haired.

    ○ She has glossy hair.

    glossy-haired は人や動物を修飾する形容詞で、髪そのものには使いません。

  • × She has gloss hair.

    ○ She has glossy hair.

    「艶のある髪」は通常 gloss hair ではなく glossy hair と言います。

「艶のある髪の」の英語についてよくある質問

Q. 「艶のある髪の」を形容詞で言うと？
glossy-haired が対応します。ただし、日常会話では with glossy hair や glossy hair のほうが自然な場合も多いです。
Q. glossy-haired と glossy hair の違いは？
glossy-haired は人や動物を修飾する形容詞です。glossy hair は艶のある髪そのものを指す名詞句です。
Q. 「艶のある髪の人」は英語で何と言いますか？
a person with glossy hair が自然です。簡潔に a glossy-haired person と言うこともできます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1