色彩の薄塗り

「色彩の薄塗り」の英語

「色彩の薄塗り」は英語で colour wash と言います。絵画で絵具を薄めて広く塗る技法を指し、舞台照明や映像では一面を同じ色で照らす効果にも使われます。

「色彩の薄塗り」の英語の使い分け

colour wash
絵画の薄塗りや、照明・映像の色の効果に使います。
The artist used a colour wash to soften the sunset.
その画家は、夕焼けを柔らかく見せるために色彩の薄塗りを使いました。

「色彩の薄塗り」の例文

Apply a colour wash of pale blue to the background.

背景に淡い青の色彩の薄塗りを施しなさい。

コアイメージ

色彩の薄塗りとして、絵具を薄めて広く一様に塗ることをさす

英英

A thin layer of colour applied over a surface, producing a translucent tint that alters the overall hue without obscuring underlying texture or details.

語源

colour washは、colour（色）とwash（広く薄く塗る行為）の結合で生まれ、絵具を薄めて面全体に塗ることで「色彩の薄塗り」を意味するようになった。

コラム

colour washは絵画では薄塗りを指すが、舞台照明や映像では一面を同じ色で照らす意味でも用いられ、文脈により絵具の技法か色光の効果かを区別する必要がある

「色彩の薄塗り」のレベル別の例文

中学
We used a colour wash on the sky.

私たちは空に色彩の薄塗りを施しました。
高校・英検2級
The painter applied a colour wash to create a calm atmosphere.

その画家は、落ち着いた雰囲気を出すために色彩の薄塗りを施しました。
TOEIC・ビジネス
The lighting designer added a colour wash to the opening scene.

照明デザイナーは冒頭の場面に一面の色の効果を加えました。
日常会話
Try a colour wash here.

ここに色彩の薄塗りを試してみて。

「色彩の薄塗り」を英語にするときのよくある間違い

× I applied a thin color to the background.

○ I applied a colour wash to the background.

技法としての「色彩の薄塗り」は colour wash と表します。

「色彩の薄塗り」の英語についてよくある質問

Q. 「色彩の薄塗り」を英語で一言で言うと？

colour wash と言います。絵具を薄めて広く一様に塗る技法を指します。

Q. colour wash は絵画以外でも使えますか？

使えます。舞台照明や映像では、一面を同じ色で照らす効果を指すことがあります。

Q. 「色彩の薄塗り」の英語表現を使うときの注意点は？

絵画の技法か、照明や映像の色の効果かを、文脈で判断する必要があります。

「色彩の薄塗り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く