良い天気

「良い天気」の英語

「良い天気」は英語で good weather と言います。晴れていて過ごしやすい天候を表し、屋外の予定には good weather for ... の形がよく使われます。会話では nice weather も自然です。

「良い天気」の英語の使い分け

good weather
晴れていて屋外の活動に適した天候を表す基本表現です。
It was good weather for a picnic.
ピクニックをするのに良い天気でした。
nice weather
会話で使いやすく、気持ちの良い天気を表します。
We had nice weather during our trip.
旅行中は良い天気に恵まれました。

コアイメージ

雨がなく日差しや風が穏やかで屋外の活動に適する天候

英英

Weather that is pleasant and free from rain, typically with comfortable temperature or a gentle breeze, suitable for outdoor activities.

語源

good weatherは、英語のgood（良い）とweather（天候）が結合した複合表現で、天候が穏やかで快適であることを表す

コラム

good weatherは目的を伴って使われることが多く、for a picnicのように特定の屋外活動に適することを示すことが多い

「良い天気」のレベル別の例文

中学
We had good weather for our school trip.

遠足の日は良い天気でした。
高校・英検2級
The festival was held in good weather.

その祭りは良い天気の中で開催されました。
TOEIC・ビジネス
The weather forecast predicts good weather for the day of the outdoor event.

天気予報では、屋外イベント当日は良い天気になると予測されています。
日常会話
A: How's the weather? B: Nice weather today!

A：天気はどう？ B：今日は良い天気だね！

「良い天気」を英語にするときのよくある間違い

× It is good climate today.

○ The weather is nice today.

その日の天気には climate ではなく weather を使います。また、英語では「The weather is nice today.」のように言うのが自然です。

「良い天気」の英語についてよくある質問

Q. 「良い天気」を英語で一言で言うと？

good weather が基本表現です。会話では nice weather も一般的です。

Q. good weather と nice weather の違いは？

good weather は良い天候という基本的な表現で、nice weather は気持ちの良さを含む、より会話的な表現です。

Q. 「良い天気」を英語で屋外の予定に使うには？

good weather for a picnic のように、good weather for の後ろに活動を置く形がよく使われます。

「良い天気」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く