船首の錨鎖孔

「船首の錨鎖孔」の英語

「船首の錨鎖孔」は英語で hawsepipe と言います。船首で錨鎖が通る管状の通り道を指す海事専門用語です。日常会話ではほぼ使わず、船舶の説明や海事文献で使われます。

「船首の錨鎖孔」の英語の使い分け

hawsepipe
船首で錨鎖が通る管状の部分を指す海事専門用語です。
The crew inspected the hawsepipe before departure.
乗組員は出港前に船首の錨鎖孔を点検しました。

「船首の錨鎖孔」の例文

Water splashed into the hawsepipe during the storm.

嵐の間、水が船首の錨鎖孔に飛び込んだ。

コアイメージ

船首の錨鎖孔で、特に錨鎖が通る管状の通り道を指す

英英

The tubular passage or opening at a ship's bow through which the anchor rope or chain is led.

語源

hawsepipeは、hawse（船首の錨鎖通し部分）とpipe（管）からの複合語で、管状の通路を指す語として生まれた

コラム

英語の海事文献ではpipeとholeの表記差があるため、文脈で管状か孔状かを判断する必要がある

「船首の錨鎖孔」のレベル別の例文

中学
The hawsepipe was wet after the morning rain.

朝の雨の後、船首の錨鎖孔はぬれていました。
高校・英検2級
During the inspection, the crew checked the hawsepipe for damage and rust.

点検中、乗組員は錨鎖孔に損傷やさびがないか確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please include a close-up photo of the hawsepipe in your report.

報告書に錨鎖孔の接写写真を含めてください。
日常会話
Is water coming through the hawsepipe?

錨鎖孔から水が入ってきていますか。

「船首の錨鎖孔」を英語にするときのよくある間違い

× anchor hole

○ hawsepipe

船舶の専門用語では hawsepipe が一般的です。

「船首の錨鎖孔」の英語についてよくある質問

Q. 「船首の錨鎖孔」を英語で一言で言うと？

hawsepipe と言います。錨鎖が通る船首の管状の通り道を指す海事用語です。

Q. hawsepipe はどんな意味ですか？

船首にあり、錨鎖が船外へ通る管状の部分を指します。船舶や海事に関する文脈で使われます。

Q. 「船首の錨鎖孔」を日常会話で使いますか？

一般の日常会話ではほとんど使いません。船舶の構造説明や海事文献で使われる専門用語です。

「船首の錨鎖孔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く