船倉ハッチ

「船倉ハッチ」の英語

「船倉ハッチ」は英語で cargo hatch と言います。貨物の積み降ろしに使う船の開口部や覆いを指す専門用語で、一般の会話より海運や造船の場面で使われます。

「船倉ハッチ」の英語の使い分け

cargo hatch
海運や造船で、貨物を積み降ろしする開口部を指す専門用語です。
A damaged cargo hatch delayed the ship.
損傷した船倉ハッチのため、船の出航が遅れました。

「船倉ハッチ」の例文

The crew inspected the cargo hatch before departure.

乗組員は出発前に貨物ハッチを点検した。

コアイメージ

貨物の積み降ろしのために設けられた開口部とその覆い

英英

An opening and its cover that provide access to a cargo compartment on a ship, aircraft, or vehicle for loading and unloading.

語源

cargo hatchは、cargoが貨物を意味しhatchが蓋や小さな扉を意味する語で、両者が結びつき積み降ろし用の開口部とその覆いを表す複合語になった。

コラム

hatchは開口部とそれを覆う蓋の両方を指すことが多く、cargo hatchは特に積載用の開口部を指す専門的な用語である。

「船倉ハッチ」のレベル別の例文

中学
The crew opened the cargo hatch carefully.

乗組員は船倉ハッチを注意深く開けました。
高校・英検2級
The ship's cargo hatch was damaged during the storm.

その船の船倉ハッチは嵐の間に損傷しました。
TOEIC・ビジネス
Please report any damage to the cargo hatch immediately.

船倉ハッチの損傷は直ちに報告してください。
日常会話
Is the cargo hatch closed?

船倉ハッチは閉まっていますか。

「船倉ハッチ」を英語にするときのよくある間違い

× ship door

○ cargo hatch

船倉の貨物用開口部は door ではなく hatch と呼ぶのが一般的です。

「船倉ハッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「船倉ハッチ」を英語で一言で言うと？

cargo hatch と言います。貨物の積み降ろしに使う船の開口部や覆いを指す専門用語です。

Q. cargo hatch はどんな場面で使いますか？

海運、造船、船舶整備などの専門的な場面で使います。日常会話ではあまり登場しません。

Q. 「船倉ハッチ」の英語での言い方をビジネス文書で使えますか？

使えます。The cargo hatch was damaged. のように、船舶や貨物の管理に関する報告で使われます。

「船倉ハッチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く