船の厨房

「船の厨房」の英語

「船の厨房」は英語で ship's galley と言います。船内で乗組員の食事を作る場所を指す一般的な表現です。航空機の厨房にも galley を使いますが、船を明確にするなら ship's galley と言います。

「船の厨房」の英語の使い分け

「船の厨房」の例文

The ship's galley prepared a simple meal for the crew.

船の厨房は乗組員のために簡単な食事を用意した。

コアイメージ

船内で乗組員の食事を調理・配膳する厨房

英英

The kitchen on a ship where meals are prepared and often served to the crew.

語源

ship's galleyは、英語のgalleyが中世の船（galeaやgalée）を指した語から発展し、船の中の調理場を意味するようになったことに由来する

コラム

  • galleyは船の厨房を指すが、印刷業界では原稿刷りを意味し、航空機でも厨房をgalleyと呼ぶため文脈で判別する必要がある

「船の厨房」のレベル別の例文

「船の厨房」を英語にするときのよくある間違い

  • × ship kitchen

    ○ ship's galley

    船の厨房には、一般に galley を使います。

「船の厨房」の英語についてよくある質問

Q. 「船の厨房」を英語で一言で言うと？
ship's galley と言います。galley だけでも船の厨房を指せますが、ship's を付けると意味が明確です。
Q. ship's galley と ship's kitchen の違いは？
ship's galley が船の厨房を表す標準的な表現です。ship's kitchen でも意味は伝わりますが、一般的ではありません。
Q. 「船の厨房」の英語 galley は航空機にも使えますか？
はい。galley は航空機の厨房にも使われます。船の厨房だと明確にしたい場合は ship's galley と言います。

「船の厨房」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1