舷窓のシャッター

「舷窓のシャッター」の英語

「舷窓のシャッター」は英語で deadlight と言います。船の舷窓を水や光から守る丈夫な板や覆いを指す海事用語で、deadlight にはそれを閉めるという動詞の用法もあります。

「舷窓のシャッター」の英語の使い分け

「舷窓のシャッター」の例文

The crew closed the deadlight to keep water out during the storm.

乗組員は嵐の間、舷窓のシャッターを閉めて浸水を防いだ。

コアイメージ

舷窓のシャッターで、舷側の窓を水や光から守る丈夫な板や覆いをさす

英英

A cover or shutter fitted over a ship's porthole to keep out water and to block light.

語源

deadlightは、dead（停止させる・消す）＋light（光）から成り、光や水を遮るための舷窓用の覆いを指す海事用語として定着した。

コラム

  • 海事用語で舷窓の防水・遮光用の板を指し、動詞として舷窓のシャッターを閉める意味でも使われる

「舷窓のシャッター」のレベル別の例文

「舷窓のシャッター」を英語にするときのよくある間違い

  • × The crew closed the dead light.

    ○ The crew closed the deadlight.

    一語でつづる海事用語です。

「舷窓のシャッター」の英語についてよくある質問

Q. 「舷窓のシャッター」を英語で一言で言うと？
deadlight と言います。船の舷窓を水や光から守る板や覆いを指す専門的な海事用語です。
Q. 「舷窓のシャッターを閉める」は英語でどう言う？
close the deadlight と言います。複数の舷窓なら close the deadlights です。
Q. deadlight は動詞としても使えますか？
はい。deadlight には、舷窓のシャッターを閉めるという動詞の用法もあります。

「舷窓のシャッター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1