舞台正面の壁
「舞台正面の壁」の英語
「舞台正面の壁」は英語で proscenium wall と言います。劇場や舞台設計で使う専門用語で、一般的な壁ではなく、舞台を額縁のように囲む構造を指します。演劇関係者との会話や資料でそのまま使えます。
「舞台正面の壁」の英語の使い分け
劇場の舞台設計で、舞台開口部を囲む構造を指す専門用語です。
The architect measured the proscenium wall before the renovation.
「舞台正面の壁」の例文
The crew painted the proscenium wall before opening night.
スタッフは開幕前に舞台正面の壁を塗装した。
コアイメージ
舞台正面の壁として舞台を額縁のように囲み演技空間を際立たせる構造
英英
The wall at the front of a stage that often forms a frame around the acting area and helps define sightlines between performers and audience.
語源
proscenium wallは、prosceniumがギリシャ語proskēnionに由来して舞台前部を意味し英語のwallと組合わさって舞台正面の壁を表す語になった
コラム
- 舞台設計ではproscenium wallの高さや開口部の形状が観客の視界と舞台演出の方法に直接影響を与える
「舞台正面の壁」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new design gives the proscenium wall a more dramatic appearance.
- TOEIC・ビジネス
Please include the height of the proscenium wall in the renovation report.
- 日常会話
Look at that beautiful proscenium wall!
「舞台正面の壁」を英語にするときのよくある間違い
× stage front wall
舞台正面の壁という専門用語には proscenium wall を使うのが正確です。