臭いクローバー

「臭いクローバー」の英語

「臭いクローバー」は英語で stinking clover と言います。不快なにおいを放つクローバーを表す、文字どおりの表現です。特定の植物名というより、植物の特徴を説明するときに使います。

「臭いクローバー」の英語の使い分け

「臭いクローバー」の例文

The children covered their noses when they passed the stinking clover.

子供たちは臭いクローバーのそばを通るときに鼻をつまんだ。

コアイメージ

臭いクローバーを指す表現で、葉や花が不快なにおいを放つ植物を表す

英英

A clover plant that emits an unpleasant smell; used literally to describe clover giving off a bad odor.

語源

stinking cloverは、stink（臭いを放つ）に現在分詞の-ingが付いて形容詞化したstinkingとclover（クローバー）が組み合わさって「臭いクローバー」という意味になった

コラム

  • 植物のにおいを描写する文字どおりの表現で、比喩的に用いられることは稀である

「臭いクローバー」のレベル別の例文

「臭いクローバー」を英語にするときのよくある間違い

  • × bad clover

    ○ stinking clover

    bad だけでは、においが臭いという意味になりません。

「臭いクローバー」の英語についてよくある質問

Q. 「臭いクローバー」を英語で一言で言うと？
stinking clover と言います。植物が不快なにおいを放つことを表す文字どおりの表現です。
Q. stinking clover はどんな植物ですか？
葉や花などが不快なにおいを放つクローバーを指す表現です。
Q. 「臭いクローバー」は比喩的にも使えますか？
比喩的に使われることはまれで、通常は植物そのもののにおいを説明します。

「臭いクローバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1