自走車
「自走車」の英語
「自走車」は英語で self-propelled vehicle と言います。自力で移動する工事用・農業用などの車両を指す技術的な表現で、用途が明確なら self-propelled cart など具体的な名称も使います。
「自走車」の英語の使い分け
自力で移動する工事用・農業用などの車両を指す技術的な表現です。
These self-propelled vehicles are common on construction sites.
これらの自走車は工事現場でよく使われています。
コアイメージ
自走車は自力の動力で現場内を移動し、作業や運搬を行う車両を指す
英英
A vehicle that provides its own propulsion and moves independently rather than being towed, used for on-site work or transport.
語源
self-propelled vehicleは、self（自身）＋propel（推進する）＋vehicle（車両）を組み合わせた表現で、自ら動く車両を意味する合成語である
コラム
- 自走車は用途によって工事用や農業用、軍事用などに分かれ、それぞれ自走砲や自走台車のような専門名称で呼ばれることがある
「自走車」のレベル別の例文
- 中学
This self-propelled vehicle moves around the field.
この自走車は畑の中を動き回ります。
- 高校・英検2級
The factory introduced a self-propelled vehicle for transporting heavy materials.
- TOEIC・ビジネス
The new self-propelled vehicles will improve material handling at the warehouse.
- 日常会話
Look, that self-propelled vehicle is moving by itself!
見て、あの自走車はひとりで動いているよ！
「自走車」を英語にするときのよくある間違い
× automatic vehicle
自動で動く車ではなく、自力で走行する車両という意味です。