自責点

「自責点」の英語

「自責点」は英語で earned run と言います。野球で、投手の責任として記録される得点を指す統計用語で、成績表や防御率の説明で使われます。略して ER と書くことも一般的です。

「自責点」の英語の使い分け

earned run
野球の公式記録や成績表で使う専門的な統計用語です。
The relief pitcher gave up an earned run in the seventh inning.
その救援投手は7回に自責点を1点許しました。

「自責点」の例文

The pitcher allowed an earned run in the ninth inning.

その投手は9回に自責点を許した。

コアイメージ

自責点：投手の責任として数えられる得点、守備のミスでない得点

英英

A run that is recorded against a pitcher because it was earned through normal play rather than resulting from defensive errors or passed balls, commonly reflected in ERA.

語源

earned runは、動詞 earn（稼ぐ・得る）の過去分詞 earned と run（得点）が組み合わさった語で、投手に責任がある得点を表す複合語として用いられる

コラム

スコアブックや成績表では ER と略されることが多く、自責点は防御率（ERA）の算出に用いられる統計用語である

「自責点」のレベル別の例文

中学
The pitcher gave up one earned run.

その投手は自責点を1点許しました。
高校・英検2級
The pitcher finished the game with two earned runs allowed.

その投手は自責点2で試合を終えました。
TOEIC・ビジネス
The team report listed three earned runs for the starting pitcher.

チームの報告書には先発投手の自責点が3点と記載されていました。
日常会話
He gave up an earned run?

彼、自責点を許したの？

「自責点」を英語にするときのよくある間違い

× The pitcher got a self-responsibility point.

○ The pitcher allowed an earned run.

自責点は直訳せず、野球の決まった用語 earned run を使います。
× The pitcher got an earned run.

○ The pitcher allowed an earned run.

earned run は投手に課される失点を表すため、野球では allow が自然です。

「自責点」の英語についてよくある質問

Q. 「自責点」を英語で一言で言うと？

earned run と言います。野球の成績表では ER と略されることも一般的です。

Q. 「自責点」と失点の違いは？

earned run は守備のミスなどを除いて投手の責任とされる失点です。失点全体を表す場合は runs allowed などと言います。

Q. 「自責点」は防御率と関係がありますか？

はい。防御率は自責点をもとに算出されるため、earned runs は防御率の説明で使われます。

「自責点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く