救援投手

「救援投手」の英語

「救援投手」は英語で relief pitcher と言います。短く reliever とも言い、抑え投手は closer と呼びます。

「救援投手」の英語の使い分け

relief pitcher
先発投手の後に登板する投手全般を指す基本表現です。
The relief pitcher entered in the eighth inning.
その救援投手は8回に登板しました。
reliever
relief pitcherの短い言い方で、野球記事や会話でよく使います。
The reliever kept the team ahead.
その救援投手はチームのリードを守りました。
closer
主にリードした試合の終盤を任される抑え投手を指します。
The closer struck out two batters in the ninth.
その抑え投手は9回に2人の打者を三振にしました。

「救援投手」の例文

The relief pitcher entered the game in the ninth inning.

救援投手は九回に登板した。

コアイメージ

先発投手の後を受けて短い役割を担う投手一般を指す言葉で、救援投手

英英

A general term for pitchers who replace the starter to pitch one or a few innings, including middle relievers, setup men, and closers.

語源

relief pitcherは、reliefが援助や交代を意味しpitcherが投手を指す語が結びついてできた合成語で、交代で登板して先発を助ける投手を表す

コラム

英語ではしばしばrelieverと略され、日本語では救援投手の中に中継ぎやセットアッパーや抑えといった細かい役割が含まれると理解される

「救援投手」のレベル別の例文

中学
The relief pitcher came into the game in the seventh inning.

その救援投手は7回に登板しました。
高校・英検2級
After the starter struggled, a reliever took the mound in the fifth inning.

先発投手が苦戦した後、救援投手が5回に登板しました。
TOEIC・ビジネス
The team's relief pitcher helped secure a win after the starter left the game early.

先発投手が早い回に降板した後、そのチームの救援投手が勝利に貢献しました。
日常会話
Our closer came in and finished the game.

うちの抑え投手が登板して試合を締めくくりました。

「救援投手」を英語にするときのよくある間違い

× The save pitcher entered the game.

○ The relief pitcher entered the game.

save pitcherは一般的な英語表現ではありません。

「救援投手」の英語についてよくある質問

Q. 「救援投手」を英語で一言で言うと？

relief pitcherが基本的な表現です。会話や記事ではrelieverと短く言うことも一般的です。

Q. relief pitcherとcloserの違いは？

relief pitcherは救援投手全般を指します。closerは主にリードした試合の終盤を任される抑え投手です。

Q. 「救援投手」の野球記事での言い方は？

relieverがよく使われます。役割を正確に示したい場合は、relief pitcherと言うのが分かりやすいです。

「救援投手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く