自由連想する

「自由連想する」の英語

「自由連想する」は英語で free-associate と言います。精神分析で思いつくまま話す場合にも、アイデアを広げる場合にも使える表現です。

「自由連想する」の英語の使い分け

free-associate
思いつくまま話したり、発想を広げたりする場面で使います。
The therapist asked him to free-associate.
そのセラピストは彼に思いつくまま話すよう求めました。

「自由連想する」の例文

Writers often free-associate when brainstorming ideas.

作家はアイデア出しの際にしばしば自由連想する。

コアイメージ

自由連想すること、無検閲の思考を口に出して連想をつなげる行為

英英

To express thoughts spontaneously without censoring them, linking ideas as they arise.

語源

free-associateは、free（自由に）とassociate（連想する）が組み合わさり「自由に連想する」を表す複合表現

コラム

精神分析では患者が思いつくまま語る技法を指し、治療外では発想の幅を広げるための方法として用いられる

「自由連想する」のレベル別の例文

中学
I free-associated while writing about my favorite animal.

私は好きな動物について書きながら、思いつくままに連想しました。
高校・英検2級
Free-associating can help students discover unexpected connections.

自由に連想することは、生徒が思いがけないつながりを見つける助けになります。
TOEIC・ビジネス
During the workshop, we free-associated to come up with new marketing ideas.

そのワークショップで、私たちは新しいマーケティング案を出すために自由に発想しました。
日常会話
Just free-associate and tell me what comes to mind.

自由に連想して、思いついたことを話してみて。

「自由連想する」を英語にするときのよくある間違い

× I am free-associate to find new ideas.

○ I free-associate to find new ideas.

free-associateを現在形で使う場合、be動詞は付けません。進行形なら I am free-associating となります。
× I free-associate my thoughts.

○ I free-associate.

free-associateは通常自動詞なので、thoughtsを直接目的語にはしません。

「自由連想する」の英語についてよくある質問

Q. 「自由連想する」を英語で一言で言うと？

free-associateと言います。思いつくまま話すことや、連想をつなげて発想することを表します。

Q. free-associateはどんな場面で使いますか？

精神分析で患者が思いつくまま語る場面のほか、brainstormingなどで自由にアイデアを出す場面でも使われます。

Q. 「自由連想する」を英語のビジネス会話で言うには？

Let's free-associate to generate ideas.が使えます。「アイデアを出すために自由に発想しましょう」という意味です。

「自由連想する」と関連する日本語の英語

「自由連想する」と語尾違いの言い方

自由連想free association

ほかの日本語から英語を引く